건축영어 – CLT·커튼월·스터코 등 건축 재료 관련 영어 용어 설명

같은 설계도라도 재료가 다르면 완전히 다른 집이 됩니다. 콘크리트는 묵직하고, 목재는 따뜻하고, 유리는 가볍습니다. 건축가가 “이 집은 재료가 좋다”고 말할 때는 단순히 비싼 재료가 아니라 재료가 공간과 잘 맞는다는 뜻입니다.

씨엘티 · 직교 집성목를 보여주는 사진 - CLT
CLT(씨엘티 · 직교 집성목). Райн Александр Дмитриевич, CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons

6회는 주택과 건축과 수업에서 가장 자주 만나는 열 가지 재료 이름입니다.

먼저 한눈에 정리하면

영어한국어한 줄 풀이
Concrete콘크리트시멘트·모래·자갈·물을 섞어 굳힌 인공 돌
Reinforced Concrete리인포스드 콘크리트 · 철근콘크리트콘크리트 속에 철근을 넣어 인장에도 강하게 한 재료
Brick브릭 · 벽돌흙을 구워 만든 작은 블록 재료
Timber팀버 · 목재나무를 켜서 만든 건축용 재료
Steel스틸 · 철골철을 뽑아 만든 H형·ㅁ형 강재
Glass글라스 · 유리빛을 들이고 시선은 통과시키는 투명 재료
Stone스톤 · 석재자연에서 캐낸 돌을 다듬어 쓰는 재료
CLT씨엘티 · 직교 집성목나무판을 층마다 직각으로 붙여 만든 두꺼운 목재 패널
Stucco스터코 · 미장시멘트·석회 모르타르를 벽에 바르는 마감
Cladding클래딩 · 외장재건물 바깥벽을 덮는 마감 재료

1. Concrete
콘크리트  ·  시멘트·모래·자갈·물을 섞어 굳힌 인공 돌
콘크리트를 보여주는 사진 - Concrete
Concrete(콘크리트). Ablazejo, CC BY-SA 3.0 / Wikimedia Commons

시멘트가 물과 만나 굳으면서 모래와 자갈을 붙잡아 돌처럼 단단한 덩어리를 만듭니다. 틀(거푸집)에 붓기만 하면 어떤 모양이든 만들 수 있어 20세기 건축의 주인공이 되었습니다.

노출콘크리트(Exposed Concrete)는 마감을 하지 않고 콘크리트 표면을 그대로 보여주는 방식입니다. 안도 다다오의 건축이 대표적입니다.


2. Reinforced Concrete
리인포스드 콘크리트 · 철근콘크리트  ·  콘크리트 속에 철근을 넣어 인장에도 강하게 한 재료
리인포스드 콘크리트 · 철근콘크리트를 보여주는 사진 - Reinforced Concrete
Reinforced Concrete(리인포스드 콘크리트 · 철근콘크리트). CC BY-SA 3.0 / Wikimedia Commons

5회에서 본 것처럼 콘크리트는 누르는 힘에 강하고 잡아당기는 힘에 약합니다. 그 약점을 채워주기 위해 속에 철근을 넣은 것이 철근콘크리트(RC)입니다. 한국 아파트와 상가 건물의 대부분이 RC 구조입니다.

현장에서는 ‘RC조’라고 줄여 부릅니다. 벽 속 철근이 부식되면 균열이 생기기 때문에 콘크리트의 두께와 방수 처리가 중요합니다.


3. Brick
브릭 · 벽돌  ·  흙을 구워 만든 작은 블록 재료
브릭 · 벽돌를 보여주는 사진 - Brick
Brick(브릭 · 벽돌). Andrewlister, Public domain / Wikimedia Commons

흙을 틀에 넣고 구운 벽돌은 인류가 가장 오래 써온 건축 재료 중 하나입니다. 작아서 손으로 쌓을 수 있고 열과 불에 강합니다. 한국 주택에서는 적벽돌, 회색 시멘트 벽돌, 최근에는 다양한 색의 마감 벽돌이 쓰입니다.

쌓는 방식에 따라 표정이 크게 달라집니다. 가로로만 쌓으면 ‘길이쌓기’, 가로·세로를 번갈아 쌓으면 ‘영국식 쌓기’입니다.


4. Timber
팀버 · 목재  ·  나무를 켜서 만든 건축용 재료
팀버 · 목재를 보여주는 사진 - Timber
Timber(팀버 · 목재). Traveler100, CC BY-SA 3.0 / Wikimedia Commons

가벼우면서 인장과 압축을 모두 견디고 손으로 자르고 다듬기 쉬운 재료입니다. 한옥과 서양의 하프팀버 주택, 미국의 경량목구조가 모두 목재 건축입니다. 콘크리트에 비해 탄소를 저장하는 재료라 최근 재조명받고 있습니다.

불과 습기에 약하다는 이미지가 있지만, 두꺼운 목재는 불이 나도 겉만 타고 안쪽은 오래 버팁니다.


5. Steel
스틸 · 철골  ·  철을 뽑아 만든 H형·ㅁ형 강재
스틸 · 철골를 보여주는 사진 - Steel
Steel(스틸 · 철골). G-13114, CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons

고층 건물과 체육관, 공장의 뼈대를 만드는 재료입니다. 가는 부재로도 큰 하중을 견뎌서 넓은 공간을 만들 수 있습니다. 공장에서 부재를 만들어 현장에서 볼트나 용접으로 조립하기 때문에 공사가 빠릅니다.

노출된 철골은 불에 약해서 내화 피복을 하거나 내화 페인트를 칠합니다. 주택에서도 철골로 큰 캔틸레버나 넓은 창을 구현하는 경우가 늘고 있습니다.


6. Glass
글라스 · 유리  ·  빛을 들이고 시선은 통과시키는 투명 재료
글라스 · 유리를 보여주는 사진 - Glass
Glass(글라스 · 유리). User:TTaylor, Public domain / Wikimedia Commons

건축에서 유리는 단순한 창 재료가 아닙니다. 벽 전체를 유리로 만들면 실내와 실외가 하나로 이어지는 효과를 냅니다. 필립 존슨의 글라스 하우스나 미스 반 데어 로에의 판스워스 하우스가 대표적입니다.

요즘은 두 장의 유리 사이를 진공이나 가스로 채운 복층유리(Double Glazing), 삼중유리로 단열 성능을 높입니다. 유리가 크면 여름 과열, 겨울 열손실을 함께 고민해야 합니다.


7. Stone
스톤 · 석재  ·  자연에서 캐낸 돌을 다듬어 쓰는 재료

화강암, 대리석, 석회암, 현무암처럼 자연이 만든 재료입니다. 오래가고 격이 있어 관공서, 성당, 고급 주택 외벽에 씁니다. 한국은 화강암이 흔해서 옛 성벽과 석탑부터 현대 건물의 기단부까지 두루 쓰였습니다.

두꺼운 돌을 쌓는 방식에서, 얇게 켠 돌을 콘크리트 벽에 붙이는 방식(석재 마감)으로 바뀌었습니다.


8. CLT
씨엘티 · 직교 집성목  ·  나무판을 층마다 직각으로 붙여 만든 두꺼운 목재 패널

Cross-Laminated Timber의 약자입니다. 나무판을 결이 서로 직각이 되게 겹겹이 붙이면 뒤틀림이 적고 강도가 콘크리트에 가까운 패널이 됩니다. 이 패널로 벽과 바닥을 만들면 10층 이상 목조 건물도 가능합니다.

공장에서 정밀 가공해 오기 때문에 현장 공사가 빠르고 폐기물이 적습니다. 탄소 저감 건축의 핵심 재료로 꼽힙니다.


9. Stucco
스터코 · 미장  ·  시멘트·석회 모르타르를 벽에 바르는 마감

벽 표면에 모르타르를 발라 매끈하게 다듬는 마감입니다. 지중해 지역의 흰 집이나 스페인 주택의 벽이 대표적인 스터코 마감입니다. 페인트나 안료를 섞어 원하는 색을 낼 수 있습니다.

한국에서는 ‘드라이비트’나 ‘스타코 플렉스’라는 이름으로 많이 쓰는 마감 시스템과 겹쳐서 이해하면 쉽습니다. 균열과 오염이 생기기 쉬워 관리가 필요합니다.


10. Cladding
클래딩 · 외장재  ·  건물 바깥벽을 덮는 마감 재료
클래딩 · 외장재를 보여주는 사진 - Cladding
Cladding(클래딩 · 외장재). Phoenix7777, CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons

구조는 콘크리트인데 겉은 타일, 금속판, 목재, 석재로 덮은 경우 겉을 덮는 것이 클래딩입니다. 건물이 비바람을 견디게 하는 동시에 건물의 얼굴을 만듭니다.

구조와 외장이 분리된 요즘 건축에서는 같은 골조 위에 전혀 다른 외관을 입힐 수 있습니다. 그래서 외관만 보고 건물 구조를 짐작할 수 없습니다.

오늘의 정리

재료는 구조가 되는 재료(콘크리트, 철골, 목재, 벽돌)와 겉을 덮는 재료(유리, 석재, 스터코, 클래딩)로 나누어 보면 쉽습니다. 집을 지을 때는 이 두 층이 어떻게 조합되는지가 가격과 인상을 좌우합니다.

7회는 건물의 피부와 환경, 외피와 친환경 용어를 다룹니다.

앞서 소개한 집이 무너지지 않는 이유 — 건축 구조 영어 용어 11개 (캔틸레버·트러스·아치·돔)도 함께 보시면 흐름이 이어집니다.

더 볼만한 기사

PHM ZINE
PHM ZINEhttps://phmkorea.com
집에 대한 즐거운 통찰과 해석, 집에 대한 이해. 더 나은 대한민국 홈 라이프를 위한 PHM ZINE

댓글 남기기

댓글 내용을 입력해 주세요
이름을 입력해 주세요

추천 기사

철거해야 할 골칫거리에서 자산으로 — 빈 건축물, 이제 법으로 정비한다

빈집·방치 건축물을 통합 관리하는 '빈 건축물 특별법'이 국회 본회의를 통과했다. 정비촉진지역 지정과 재정지원, 건축규제 특례가 핵심이다.

컬러 하나로 독특한 감성을 만든 돌담 주택

둔탁하다. 이렇게 아무것도 없을 수 있나 싶은 한편, 그...

인생 3막은 내가 태어난 곳에서. 국내 최장 캔틀레버 주택, 퇴촌 뜬집 [Chapter3]

ARCHITECT: 김원기, 김원기건축 PHOTOGRAPHS: Williams G 오랜 미국 생활을 마치고 한국으로...

직각이 하나도 없다 — Lucas Museum 5층에 열린 Skywalker Grill

Rockwell Group이 Lucas Museum of Narrative Art 5층에 레스토랑 Skywalker Grill을 완성했다. MAD Architects가 설계한 건물의 곡선을 이어받아 90도 각도를 한 번도 쓰지 않았다.