영어 잡지 읽을 때 나오는 Site area, Floor Area, Ratio 등 영어 건축 용어 정리

건축, 주택 관련 외국 잡지나 서적을 보다 보면 용적률, 건폐율, 건물 면적 등을 언급하는 것 같은데 영어다 보니 일반인 사람들에게는 익숙치 않다. 그래서 면적, 비율에 관해 어떤 용어들이 있는지 모았다. 어려워 보이지만 기본만 알면 쉽게 파악할 수 있다.

Area와 Ratio만 알면 절반 성공!!

우선 Area와 Ratio 단어의 의미를 알아두는 것이 중요하다. Area는 면적, Ratio는 비율을 뜻한다. 즉, Area가 들어가면 면적을 의미하는 것이고, Ratio가 들어가면 비율을 뜻하는 것이다.

우선 Area가 들어가는 것은 대지면적, 건축면적, 연면적 등이 있다. 그리고 Ratio가 들어가는 것은 건폐율, 용적률 정도다.

Area = 면적

Site는 대지, 부지를 의미한다. Site area는 대지면적을 가리킨다. 건물면적은 말 그대로 건물, 건물이 들어선 면적이라 해 Building area(건축면적)이라 한다. 각 2층 이상의 경우 각 층 면적은 층을 가리키는 Floor를 사용해 Floor area, 연면적은 Total Floor area, Gross floor area라 한다.

Site area : 대지면적
Building area : 건축면적
Gross(Total)  floor area : 연면적

Ratio = 비율(율)

건폐율은 건물의 그림자가 덮고 있는 대지에 대한 비율로 건축면적을 대지면적으로 나눈 퍼센트다. 건물(Building)과 대지(land)가 합처져 Building to land ratio라고 한다.

집을 몇 층까지 올릴 수 있는지 가늠하는 것이 용적률이다. 즉 층면적과 관계가 있기 때문에 Floor area를 사용한다. 그래서 Floor area ratio라고 한다.

Building to land ratio : 건폐율
Floor area ratio : 용적률

* 건폐율, 용적률 정의 (클릭)

이외 시공사, 건축사 등은?

이외 시공사는 Constructors, 설계사는 Architects, 목공수는 Builders 또는 Carpenters, Structural engineer는 구조 설계자를 언급한다.

이외 주 실내 묘사에 사용되는 영어 단어

Room : 방, 또는 공간(Space)
Floor Plan : 도면
Open Floor Plan : 벽이 없는 개방형 공간, 스튜디오(원룸)
Mezzanine : 복층 구조
Loft : 복층, 다락
Studio : 오픈형 공간, 원룸의 바른 표현
Eclipse door : 폴딩 도어
Courtesy of  : ~ 건축사의 허가를 받은, ~건축사에서 제공한

<이외 하단에 차후 계속 추가>